JaD.

月に2回のドイツ語Cレベルクラス。次回のテーマは Konsequenzen aus dem Wahlergebnis... https://t.co/mt1Y8QjE1Z

logo web II small

よく使う「どうでもいい!」

「どうでもいいじゃん。」

 

私の口癖。w

ドイツ語にはいろんな言い方がありますが

今日はよく使う、ちょっとおもしろい表現を3つ。

egal

これは毎日のように使います。

本当に。

wurscht

これはウィーンで覚えた。

語学学校の先生の話ではソーセージ(Wurst)の中身はどうでもいいことから

wurschtって言うようになったとか。

Jacke wie Hose

昔、上着とズボンは別々の生地で作るのが普通だったんだけど

新しくスーツ」のように同じ生地で作るようになった。

この改革のこと仕立て屋がJacke wie Hoseと呼んだことが語源。

 

私にとってはどうでもいいし!

と言いたいときはどうぞ、

Es ist mir egal!

Es ist mir wurscht!!

Es ist mir Jacke wie Hose!!!

3種類ございますのでお好きなものを。

印刷 メール