JaD.

月に2回のドイツ語Cレベルクラス。次回のテーマは Konsequenzen aus dem Wahlergebnis... https://t.co/mt1Y8QjE1Z

logo web II small

jwdの意味とベルリン方言

jwd ヨットヴェーデー

なんのこっちゃ??

意味を聞くと「ど田舎」

なんの省略かと言うと

jans weit draußen

jans???

jansなんて単語あったっけ?

 

 

「これはベルリン弁からきてるんだよ。」

そこでピンときた。

ganz weit draußen

(ものすごく遠く離れている。)

ベルリン弁ではgがjになるんですね。

一番わかりやすい例は

gutがjut。

ユット、ユット

「ベルリンって首都だから標準語なんでしょ?」

ってよく聞かれますけど、

とんでもないです。w

Hochdeutsch(標準語)と

南の方言に慣れてる私は

前回のベルリン訪問であまりの違いに

打ちひしがれて帰って来ました。。

ベルリン弁、勉強しよっ!

 

 

印刷 メール