JaD.

月に2回のドイツ語Cレベルクラス。次回のテーマは Konsequenzen aus dem Wahlergebnis... https://t.co/mt1Y8QjE1Z

logo web II small

サッカー 名言で楽しむ

 

ワールドカップアジア最終予選、欧州選手権とサッカーが盛り上がってますね!

 

日本対オーストラリア戦

ドイツ対ポルトガル戦

ドイツ対オランダ戦と楽しく観戦。

 

いやー、試合って何が起こるかわかりません。

 

Der Ball ist rund. Und das Spiel dauert 90 Minuten.

 

「ベルンの奇蹟」として有名な54年のスイスW杯で

西ドイツを優勝へ導いたゼップ・ヘルベルガー監督の言葉。

 

ボールは丸い。そして試合は90分間なのだ。

 

・・・そのまんまやんけ。

 

と、この言葉だけ聞いたときは突っ込んだんだけど、

試合で決まっているのはボールが丸くて試合が90分ってことだけで

何が起こるかはわからない!

っていう意味が込められている。らしい。

 

 

確かに、日本対オーストラリア戦は

立ち上がりいまいちだったものの

後半立ち直っておもしろくなってきて

ものすごいうつくしいパスからのシュート!

しかし微妙な審判に悩まされ、

イエローカードは両チーム合わせて7枚。

最後のFKも蹴れずじまい。。

 

 

何が起こるかほんとわかりませんね。

 

欧州選手権について言えるのは

フェアプレーヤーとして有名な

ゲーリー・リネカー元イングランド代表の言葉で

 

英語

Football is a simple game. 22 men chase a ball for 90 minutes and at the end,

the Germans always win.

 

ドイツ語

Fußball ist ein Spiel von 22 Leuten,die rumlaufen, und am Ende gewinnt immer Deutschland.

 

サッカーはいたってシンプルなゲームだ。

22人が90分間ボールを追いかけ回す。

そして最後に勝つのはいつもドイツだ!

 

 

Genau!!

その通り!! XD

印刷 メール