JaD.

月に2回のドイツ語Cレベルクラス。次回のテーマは Konsequenzen aus dem Wahlergebnis... https://t.co/mt1Y8QjE1Z

logo web II small

かまって北ドイツ! 第2回 無口じゃないよ。 Wir klönen, schnacken und wir sind Schnacker!

NorddeutschlandBlog2よく無口だと言われる北ドイツ人。
ザシャ先生を知っている方は
「え、うそやろ?」
と思うかもしれませんが。(笑)
北ドイツ人もおしゃべりなんですよ!
ベッラベラしゃべるんですよ!!
それが証拠に(?)北ドイツの方言で
「話す」を表す言葉が2つもあるのです。
klönenとschnacken
意味はほとんど、85%くらい(北ドイツ人談)いっしょ。
あえて使い分けるとすれば…

続きを読む

印刷 メール

Vol.2 Location! Location! Location!

イギリスこんにちは!

連載すると言っておきながら1回目からぱたりと止まっておりました。

やるやる詐欺といわれても仕方ありません。すみませんでした。

まだ読んでくださる方がいると信じていますが、第2弾をお送りしたいと思います。

今回は「住居」です。

続きを読む

印刷 メール

かまって北ドイツ! 第1回:こってりでkodderig!

かまって北ドイツ! 第1回:こってりでkodderig!

Eckernförde気のせいかもしれないけれど、
日本でドイツ!と言えば南ドイツがよくフューチャーされます。
オクトーバーフェストやバイエルンミュンヘン、
レーダーホーゼンにディアンドル、そしてロマンチック街道。
ドイツ語の教科書にも南ドイツ(特にバイエルン地方)の方言は
取り上げられることが多いけど北ドイツの方言ってなかなか載ってない。
(ような気がする。)
北ドイツ人の気質も「冷たい」とか「あんまりしゃべらない」とか
結構ネガティブなイメージを抱かれることが多々・・・。

そんな北ドイツも実はおもしろいからかまってよ!という
わたくしの独断と偏見で北ドイツの方言や、ちょっとおもしろい話、
なんか見つけたらチョコチョコ更新していこうかな、と思います。

続きを読む

印刷 メール